The ‘Family and Small Business Taxpayer Protection Act’ would help wealthy tax cheats evade the law.