Polling results reflect a sharply politicized national debate that has consumed local school boards and, increasingly, state capitols.